資格預審公告

在培育發(fā)展呼包鄂榆城市群的國家戰略引領(lǐng)下，鄂爾多斯市進(jìn)一步明確了建設國家可持續發(fā)展議程創(chuàng )新示范區的綠色發(fā)展要求，在國家推動(dòng)城市更新戰略的契機下，將康巴什區作為提升城市能級、探索城市高質(zhì)量發(fā)展行動(dòng)的重大戰略地區，使康巴什區能夠成為以現代服務(wù)業(yè)帶動(dòng)的資源型城市產(chǎn)業(yè)轉型升級引領(lǐng)區和示范區，打造新時(shí)期鄂爾多斯城市經(jīng)濟發(fā)展新引擎?，F舉辦“鄂爾多斯市中心城區康巴什東部重點(diǎn)區域城市設計方案國際征集”活動(dòng)。

鄂爾多斯市政府作為主辦單位，鄂爾多斯市自然資源局、鄂爾多斯市康巴什區人民政府作為承辦單位，中國城市規劃協(xié)會(huì )作為組織單位，北京科技園拍賣(mài)招標有限公司作為代理機構。本次國際征集活動(dòng)將公開(kāi)邀請具有相關(guān)規劃設計經(jīng)驗的設計機構前來(lái)申請應征，提交資格預審申請文件（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“申請文件”）。通過(guò)資格預審選取5個(gè)應征人參加征集活動(dòng)，并提交應征設計成果。

1. 項目概況

項目名稱(chēng)：鄂爾多斯市中心城區康巴什東部重點(diǎn)區域城市設計方案國際征集

項目位置：鄂爾多斯市中心城區康巴什東部重點(diǎn)區域（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“東部片區”）地處鄂爾多斯康阿城區的東部，是中心城區“一軸雙城一片區”結構中“一城”的重要組成部分，是城市級中心和帶動(dòng)周邊發(fā)展的重要極核。東部片區位于烏蘭木倫河、阿布亥溝、吉勞慶川三河交匯區域，西臨東康快速路，東接包茂高速，半小時(shí)可達伊金霍洛機場(chǎng)和鄂爾多斯高鐵站，具有得天獨厚的自然資源和交通優(yōu)勢，是康巴什區可塑性最強、開(kāi)發(fā)潛力最大的優(yōu)質(zhì)地塊之一。

項目范圍：

（1）規劃研究范圍

本次國際征集工作研究范圍應立足呼包鄂榆城市群發(fā)展的區域背景，站在鄂爾多斯市發(fā)展的全局，重點(diǎn)聚焦鄂爾多斯康巴什區開(kāi)展規劃研究。

（2）整體城市設計范圍

鄂爾多斯市康巴什東部片區，西至天驕路，南至烏蘭木倫街，東至多日納路，北側包含考考什納片區，共包含三個(gè)區域即原工業(yè)片區、原居住片區和考考什納片區，面積約6.79平方公里（不含水域面積），編制深度應達到控制性詳細規劃階段的城市設計編制深度。

（3）重點(diǎn)地區城市設計范圍

參與國際征集單位根據城市設計方案選取1平方公里重點(diǎn)地區開(kāi)展深化城市設計及表達，編制深度應達到修建性詳細規劃階段的城市設計編制深度。

設計目標：本次國際征集旨在立足鄂爾多斯市及康巴什區新發(fā)展格局，提出具有前瞻性、先進(jìn)性的發(fā)展愿景，準確把握形勢、深度研判區情，精準提出康巴什東部片區的功能定位，明確產(chǎn)業(yè)發(fā)展方向和布局，籌劃三大片區主導功能并策劃重點(diǎn)項目，構筑創(chuàng )新轉型背景下的現代服務(wù)體系，大型企業(yè)總部、商務(wù)辦公、創(chuàng )意研發(fā)為一體的城市功能區。設計方案應體現國際城市規劃與設計前沿創(chuàng )新理念，協(xié)調各類(lèi)空間資源利用與要素布局，提升城市空間品質(zhì)與活力，營(yíng)造景觀(guān)風(fēng)貌特色，高水平、前瞻性規劃城市未來(lái)發(fā)展支撐系統，為康巴什東部片區的發(fā)展決策提供新理念、新思路和新方法，為資源型城市、生態(tài)環(huán)境脆弱地區及干旱地區等類(lèi)似地區發(fā)揮示范效應。

設計任務(wù)：發(fā)展定位研究、整體城市設計、重點(diǎn)地區城市設計。

征集方式：公開(kāi)征集。

設計周期：應征階段規劃設計周期約120天。

2. 主辦單位、承辦單位、組織單位及代理機構

主辦單位：鄂爾多斯市人民政府

承辦單位：鄂爾多斯市自然資源局、鄂爾多斯市康巴什區人民政府

組織單位：中國城市規劃協(xié)會(huì )

代理機構：北京科技園拍賣(mài)招標有限公司

3. 征集聯(lián)系

中國城市規劃協(xié)會(huì )

地址：北京市海淀區三里河路11號C座8009

郵政編碼：100036

聯(lián)系人：趙靜文、張蘭

聯(lián)系電話(huà)：010-88082116

E-mail：office@cacp.org.cn

北京科技園拍賣(mài)招標有限公司

地址：北京市海淀區萬(wàn)柳光大西園6號樓0188

郵政編碼：100089

聯(lián)系人：朱華丹、管文琳、于婷婷

聯(lián)系電話(huà)：86-10-82575137—254/297/277

傳真：86-10-82575840

E-mail:bkpmzbpmb@163.com

4. 應征申請人的資格

4.1應征申請人（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“申請人”）應為合法注冊的法人實(shí)體或由合法注冊的法人實(shí)體組成的項目聯(lián)合體。

4.2申請人應具有承擔本征集項目規劃設計的專(zhuān)業(yè)技術(shù)能力。

4.2.1中華人民共和國境內的申請人應具有城鄉規劃編制甲級或工程設計建筑行業(yè)（建筑工程）甲級及以上資質(zhì)。

4.2.2中華人民共和國境外的申請人須依所在國或所在地區的管理規定具有城鄉規劃或城市設計或建筑設計的執業(yè)許可或經(jīng)營(yíng)許可。

4.3中華人民共和國境外的申請人須與境內的申請人組成聯(lián)合體。

4.4香港、澳門(mén)特別行政區和臺灣地區的設計機構的資格要求參照境外設計機構資格要求的規定。

4.5本項目接受聯(lián)合體申請。聯(lián)合體成員的數量不超過(guò)三個(gè)，組成項目聯(lián)合體的各成員單位不得再以自己的名義單獨申請資格預審，也不得同時(shí)加入本項目其它聯(lián)合體申請資格預審，本項目不接受自然人及自然人組合的申請。

4.6除聯(lián)合體內部的成員外，參加本次國際征集的應征人之間不應存在關(guān)聯(lián)關(guān)系。

5. 資格預審文件的獲取

本項目的資格預審文件在北京科技園拍賣(mài)招標有限公司網(wǎng)站下載。

有意向參加應征的申請人需先在北京科技園拍賣(mài)招標有限公司網(wǎng)站（www.laabduccion.com）下載資格預審文件領(lǐng)取登記表，填寫(xiě)完成后以Word版本E-mail至征集指定郵箱bkpmzbpmb@163.com或遞交至北京科技園拍賣(mài)招標有限公司，代理機構收到登記表后，再將資格預審文件的下載密碼發(fā)送給申請人。

獲取資格預審文件的時(shí)間為2023年5月4日至2023年5月15日16:00（中國北京時(shí)間，下同）。北京科技園拍賣(mài)招標有限公司網(wǎng)站于2023年5月4日上午9:00開(kāi)通。

6. 申請文件的遞交

申請文件遞交的截止時(shí)間為2023年5月22日中午12時(shí)00分，申請人應在遞交截止時(shí)間之前將申請文件遞交至代理機構。主辦單位、承辦單位、組織單位和代理機構將拒絕接收逾期送達的申請文件。

7. 資格預審公告發(fā)布媒體

本公告在中國招標投標公共服務(wù)平臺（www.cebpubservice.com）、中國政府采購網(wǎng)（www.ccgp.gov.cn）、鄂爾多斯市自然資源局網(wǎng)站（zrzyj.ordos.gov.cn）、中國城市規劃協(xié)會(huì )網(wǎng)站（www.cacp.org.cn）、北京科技園拍賣(mài)招標有限公司網(wǎng)站（www.laabduccion.com）同時(shí)發(fā)布。本公告的修改、補充以在以上網(wǎng)站發(fā)布的內容為準。

8. 其它條款

8.1知識產(chǎn)權

8.1.1本次國際征集中接收的所有有效的應征文件（包括A3版面設計文冊、電子文件、展板、模型和應征規劃設計成果著(zhù)作權聲明等）均不退回。

8.1.2應征人對其設計成果享有署名權，在征得主辦單位/承辦單位書(shū)面同意后可通過(guò)傳播媒介、專(zhuān)業(yè)雜志、書(shū)刊或其他形式評價(jià)、展示其設計成果的相關(guān)內容。除應征人的設計標準、設計導則和繪圖元素以外，應征人不得將設計成果用于其他的設計項目。

8.1.3應征人應保證提交的設計成果在中國境內或境外沒(méi)有且不會(huì )侵犯任何其他人的知識產(chǎn)權（包括但不限于著(zhù)作權、專(zhuān)利權）或專(zhuān)有技術(shù)或商業(yè)秘密。應征人應保證，如果其設計成果使用或包含任何其他人的知識產(chǎn)權或專(zhuān)有技術(shù)或商業(yè)秘密，應征人應已經(jīng)獲得權利人的合法、有效、充分的授權。應征人因侵犯他人知識產(chǎn)權或專(zhuān)有技術(shù)或商業(yè)秘密所引起的全部賠償責任應由應征人承擔。

8.1.4主辦單位/承辦單位有權在本項目的規劃設計中使用應征人提交的設計成果，主辦單位/承辦單位在項目的規劃設計中或在規劃設計方案調整綜合時(shí)可以全部或部分使用設計成果的內容，也可以對其進(jìn)行修改。主辦單位/承辦單位不得將設計成果用于本項目以外的其他項目。

8.1.5主辦單位/承辦單位可以對所有設計成果印刷、出版和展覽，并可通過(guò)傳播媒介、專(zhuān)業(yè)雜志、書(shū)刊或其他形式評價(jià)、展示、宣傳應征規劃設計成果，但應注明應征規劃設計機構的名稱(chēng)。

8.1.6建筑設計方案（如果有）的著(zhù)作權歸屬于應征人，但景觀(guān)小品及其建構筑物除外。

8.2應征設計補償金

承辦單位將向按征集文件的要求在規定的時(shí)間內提交了有效應征文件的應征人支付應征設計補償金，金額為人民幣230萬(wàn)元（含稅）。當應征人出現下列情況時(shí)，承辦單位不予支付補償金：

（1）應征人未按規定時(shí)間提交應征文件；

（2）應征人提交的應征文件經(jīng)專(zhuān)家委員會(huì )評審被認定為未對征集文件要求作出實(shí)質(zhì)性響應；

（3）應征人被取消應征資格。

8.3獎項的設置

本次國際征集將通過(guò)專(zhuān)家評審選出2個(gè)優(yōu)勝應征規劃設計成果，不排序。隨后主辦單位會(huì )將本次國際征集的優(yōu)勝應征規劃設計成果和其他應征設計成果向公眾進(jìn)行展示，接收社會(huì )各界的意見(jiàn)和建議，最終通過(guò)綜合評估，確定排序第一和排序第二的優(yōu)勝應征規劃設計成果。排序第一的優(yōu)勝應征規劃設計成果的應征人可獲得獎金人民幣90萬(wàn)元（含稅），排序第二的優(yōu)勝應征規劃設計成果的應征人可獲得獎金人民幣50萬(wàn)元（含稅）。

8.4后續工作

主辦單位將委托獲得優(yōu)勝應征規劃設計成果的應征人完成本項目的城市設計方案綜合和控制性詳細規劃的編制，總費用人民幣595萬(wàn)元（含稅），其中城市設計方案綜合費用為人民幣290萬(wàn)元（含稅），控制性詳細規劃編制費為人民幣305萬(wàn)元（含稅）。

8.5人員安排

境外應征申請人負責本項目主要人員請提前做好簽證準備，以便入選為應征人后按期赴鄂爾多斯參加項目啟動(dòng)會(huì )、現場(chǎng)踏勘、方案匯報等。應征人主創(chuàng )設計師原則上必須參加項目啟動(dòng)會(huì )、現場(chǎng)踏勘、方案匯報等，如遇特殊情況主創(chuàng )設計師無(wú)法參加的，應提前向主辦單位/承辦單位作出書(shū)面說(shuō)明。

8.6適用法律

本次征集活動(dòng)本身及與本次活動(dòng)相關(guān)的文件所適用的法律和法規僅為中華人民共和國的法律和法規。

8.7語(yǔ)言

資格預審文件以及與資格預審文件相關(guān)的補充文件和澄清文件均使用中文和英文書(shū)寫(xiě)。申請文件應使用中文書(shū)寫(xiě)，申請人隨申請文件提供的證明文件和印刷品可以使用另一種語(yǔ)言，但應附中文譯本。在中文與其他語(yǔ)言的意思表達不一致時(shí)，以中文為準。

8.8解釋權

本次征集活動(dòng)的最終解釋權歸主辦單位/承辦單位。

登記表